Nettet
En grænseløs digital verden.
Jeg forsøgte at forestille mig klynger af information
når de bevægede sig gennem computeren.
Hvordan så de ud?
Skibe? Motorcykler?
Var banerne som motorveje?
Jeg fortsatte med at drømme om en verden, jeg aldrig troede jeg ville se.
Men så, en dag...
Kom du ind. Det er rigtigt, mand. Jeg kom ind.
Og verdenen var mere smuk end jeg nogensinde havde drømt om.
Også mere farlig end jeg nogensinde havde forestillet mig.
Hop nu i seng, knægt.
- Nå, jeg mødte en modig kriger. - Tron.
Ta Daaa!
Tron!
Han kæmper for brugerne. Ja dét gør han.
Åh, mand, han viste mig ting ingen nogensinde havde forestillet sig.
Der var disse disk kampe, udkæmpet i spektakulære arenaer.
Cykler, der kørte på bånd af lys.
Det var så vildt.
Og sammen... byggede i Nettet.
Vi byggede et nyt Net til programmer og brugere.
Jeg kunne jo ikke være der hele tiden,
så jeg skabte et program i mit eget billede der kunne tænke.
Ligesom dig, og mig.
Og jeg kaldte ham Clu...
- Codet Lighted Utility. - Det er rigtigt.
Og Clu, Tron og jeg, vi byggede systemet,
Hvor alle informationer var frie og åbne.
Smukt.
Og så en dag
skete der noget.
noget ekstraordinært.
et mirakel.
Hvad var det?
Det bliver nødt til at vente til næste gang.
Jeg bliver nødt til at gå på arbejde.
Jeg vil med dig, far.
Ja, ja, en dag vil du.
Det lover jeg.
- Til nettet? - Godnat, Sam.
Hey, hvad siger du til at du og jeg i morgen triller forbi arkaden?
Så kan du jo forsøge at slå din gamle fars high score.
Første spil giver jeg.
Kan vi spille makker? På samme hold?
Vi er altid på samme hold.
God aften. Vores tophistorie.
Chefen for ENCOM og video spil ikonet Kevin Flynn er forsvundet.
Han var bedst kendt for at designe Tron og Space Paranoids.
De to mest solgte videospil i historien.
Flynn overtog ejerskabet af ENCOM i 1982
da selskabet skød mod toppen af technology industrien.
Men tingene ændrede sig i 1985, med den alt for tidlige død af Flynn's kone,
og moderen til hans lille søn, Sam.
På det seneste har ENCOM's bestyrelsesmedlemmer
Været plaget af rapporter om.
Flynn's uberegnelige, ja selv tvangsprægede, adfærd.
Nu hvor Flynn mangler, råder der kaos i selskabet.
i eftermiddags, fik ENCOM's bestyrelse
held til at overtage kontrollen med firmaet fra Flynns partner, Alan Bradley,
og lovede at vende virksomheden, til en rentabel forretning.
Loyal til det sidste, fastholder Bradley sin tro på, at Flynn ikke er forsvundet.
Men i stedet forfølger sin drøm om
en digital verden, der vil omforme den menneskelige tilstand.
Derinde findes der en ny verden.
Derinde ligger vores fremtid.
Derinde ligger vores skæbne.
Selv Flynn's mest glødende tilhængere
erkender nu en vanskelig sandhed.
Kevin Flynn er måske simpelthen løbet væk.
Og mens Flynn's loyalister håber på hans forestående tilbagevenden,
er der måske ingen der ønsker det skal ske højere, end unge Sam Flynn,
nu i pleje hos sine bedsteforældre, og arving til et imperium i oprør.
Han kommer. Han lovede.
- Sam, du er nødt til at spise. - Slip mig!
Sam?
Hvad skal der blive af Flynn’s arv og fremtiden for ENCOM
vil sandsynligvis afhænge
af, hvad der bliver af denne nu forældreløse lille dreng.
Sam! Kom tilbage!
Alle motoriserede cykel enheder, stå klar.
Alle enheder, stå klar.
Se DET er en stor dør.
Velkommen, alle sammen!
Sæt jer venligst ned. Jeg ved det er sent, så jeg springer høflighederne over.
Og giver ordet videre til vores formand, Richard Mackey.
Tak. Tak. Tak, Claire.
I aften er jeg glad for at annoncere
at ENCOM's sidste regnskabsår, var vores mest rentable nogensinde.
Ja.
Ved midnat vil den 12. version af vores flagskib, operativsystemet
ramme hylderne rundt omkring i hele verden.
Jeg er sikker på, at det ikke kommer som nogen overraskelse hvem vi skal takke.
Lederen af vores software design team,
en mand, hvis fars egen bemærkelsesværdige historie hos ENCOM
har bidraget til, at gøre dette selskab til hvad det er i dag.
Edward Dillinger. Godt klaret.
Godt klaret.
Og i år, samtidig med frigivelse af styresystemet OS12,
har vi vores debut på Tokyos aktie marked.
ENCOM's aktier vil nu blive handlet rundt om i verden 24/7.
Huh? Åh, ja.
- Undskyld mig. - Ja, Alan?
i betragtning af priserne
som vi kræver af de studerende og skoler,
hvad slags forbedringer har der så fundet sted i Flynn's ...
... jeg mener, i styresystem OS12?
- i år har vi sat et 12 tal på kassen.
OS12 er det mest sikre operativsystem der nogensinde er udgivet.
idéen om at dele vores software eller giver det væk gratis
forsvandt med Kevin Flynn.
Jeg ved du er her.
Lad os gøre det let.
Kom nu, kom nu.
STOP!
Okay.
Hvis ikke der er flere spørgsmål,
vil jeg gerne have jer til at møde vores næste blockbuster.
ENCOM OS12
WoW.
Stadig et par småting der driller.
Hvad er det? Hvad er det?
Bær over med os et sekund.
Få dette til at gå væk NU.
Stop hvad laver du. Stop. Stop lige i et sekund.
... hvor ENCOM's bestyrelsesformand, Richard Mackey, vil lancere ...
Vi går LiVE i luften om 30 sekunder. Han er oppe på taget!
- Ved nogen, hvor master filen er? - Jeg gør.
Den er på nettet.
Vi er nødt til at stoppe dette.
Vi bliver nødt til at få den åbningsklokke til at ringe.
- Få det til at stoppe NU. - Det er låst.
Bare luk den ned. Luk den ned! NU!
Slap af, Mackey. Slap af.
Det er under kontrol.
Slap af? Vores mest værdifulde
og mest sikre operativsystem er ude på nettet gratis!
Hvordan skal jeg forklare det?
Det ved jeg ikke. Sig det alt sammen var en del af planen.
En lille gave fra ENCOM.
ENCOM Teknologi har tilsyneladende nogle tekniske vanskeligheder.
Skulle vi ikke give dem en chance for at få styr på tingene?
Hej, far.
Hvordan har du det?
- Hvor har du tænkt dig at løbe hen nu? - Hey, det der har du ikke lyst til at gøre...
Har nogen ikke fortalt dig, at det er forkert at stjæle?
Du kan ikke stjæle, hvad der var designet til at være gratis.
- Nu har jeg dig. - Har din chef det fint med det.
Fanden han er.
Din chef arbejder for den administrerende direktør
og den administrerende direktør arbejder for aktionærerne.
Ved du hvem der er den største aktionær?
Det ved jeg ikke. En eller anden knægt.
Er du Mr. Flynn?
Hvorfor?
Dette er din fars firma.
- ikke længere. - Hvad? Hey. Hey, knægt.
NEJ!
Yeah.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Du laver fis med mig?
- Det er ham! Få holdet herned ! - Der er han! Fang ham!
Hvad i...
Hey! ingen gratis ture!
- Whoa! - ingen gratis taxa!
Du betaler!
- Whoa, whoa, whoa! - ingen gratis ture!
STOP lige der. Frys!
Okay, drenge. i fik mig.
Hey.
- Hej, Karl. - Hej, hvordan går det?
Nyd det, Marv. Du har fortjent det.
Hvorfor er du i min lejlighed, Alan?
Du svarer ikke telefonen.
- Hvordan har du haft, Sam? - Oh, du ved,
da jeg var 12 værdsatte jeg din surrogat-far ting. Men kom nu.
Jeg har det hele under kontrol nu.
Ja, Det er klart!
Ønsker du at hjælpe mig med mine lektier?
Som i de gamle dage? Grib.
Ved du godt du har en ret smuk udsigt her?
Hørte du lavede en tredobbelt axel for et par timer siden.
- Hård landing, hva? - Kunne have været værre.
Jeg tænkte også på, at dit budskab til bestyrelsen
var meget klog.
Kunne du lide det? Det var Marv's idé.
Alan, skal vi virkelig gøre dette igen?
Ser jeg virkelig ud til at være klar til at køre et Fortune 500 selskab?
Nej.
Og sandheden er, at virksomheden også er temmelig tilfreds med, hvor du er.
Ja dét tror jeg på.
På den måde kan de vedblive med at gøre præcis hvad de vil.
Hvad jeg finder mest besynderligt er de skøre velgørende forsamlinger,
den årlige joke med virksomheden.
Du har en interessant måde at forblive uinteresseret, Sam.
Hvorfor er du her, Alan?
Jeg blev bippet i går aftes.
For pokker mand, bruger du stadig en personsøger?
Godt for dig.
Ja, din far fortalte mig engang at jeg var nødt til at sove med den, og det gør jeg stadig.
Beskeden kom fra din fars kontor i arkaden.
- Så? - Så?
Det nummer har været afbrudt i 20 år.
Sam, to nætter før han forsvandt, kom han hjem til mit hus.
Jeg har krakket det, Jeg har krakket det blev han ved med at sige.
Han talte om genetiske algoritmer, kvante teleportation.
Han sagde, at han var ved at ændre alting. Videnskab, medicin, religion.
Han ville ikke have forladt det, Sam.
Han ville ikke have forladt dig.
Du er den eneste der stadig mener det Alan.
Han er enten død eller køler ned i Costa Rica.
Sandsynligvis begge dele.
Se, Undskyld.
Jeg er træt, og jeg lugter af fængsel.
Lad os bare mødes igen om et par år. Hva siger du?
Her.
Dette er nøglerne til arkaden.
Jeg har ikke været derovre endnu. Jeg syntes du skulle have æren.
Alan, du virker som en der tror, jeg finder ham siddende dér at arbejde.
Og bare ville sige: "Hey knægt. Tiden løb fra mig..."
Ville det ikke være sjovt?
Hvad?
Du er en bandit.
Flynn.
Huh.
Lad os prøve bagdøren.
Hvad arbejdede du på?
Laserkontrol.
Okay.
Dette sker ikke.
Åh, mand, det sker.
Vent.
Dette program har ingen disk. En omstrejfer.
Hey, vent.
Vent. Jeg er ikke et program!
Han gjorde det rent faktisk.
Jeg er på Nettet.
Siger navnet Kevin Flynn dig noget?
Vær rolig, hvis du ønsker at leve!
ikke spillene, ikke spillene,
ikke spillene, ikke spillene...
Hvad er hans problem?
ikke til spillene, ikke...
Rettes op.
- Spillene. - Neej. Please!
Rettes op.
Du hører sandsynligvis dette meget ofte, men dette er en stor fejltagelse.
Spillene.
- Please, nej, nej. - Whoa. Hey.
Nej! Slet mig!
Nej! Vent! Vent!
Kan nogen fortælle mig, hvad...
Hey, den har en lynlås.
Han er anderledes.
Dette kan ikke være godt.
Hør efter program. Du vil modtage en identitet disk.
Alt hvad du gør eller lærer vil blive gemt på denne disk.
Mister du din disk eller undlader at følge kommandoer,
vil du øjeblikkelig blive underlagt sletning.
Spejling komplet. Disk aktiveret og synkroniseret.
Fortsæt til spillene.
Spillene?
Hvor skal du hen?
Hvad skal jeg gøre?
Overleve!
Alle kombattanter forbered jer på disk krig.
Disk krig! Disk krig!
Disk krig!
Platform 8.
Jeg har en tre-tommer version af dig hjemme på min hylde.
Kombattanter 3 og 11.
Disk krig.
Det gjorde du bare ikke...
For fanden!
Så det er sådan det er.
Kombattant 11, sletning.
Jeg vandt. Luk mig nu ud!
Kombattant 3, første runde, sejr.
ingen usædvanlig aktivitet på nettet.
Sikkerheds tjek og patruljer
er blevet intensiveret. Ensretter til tiden.
Dit initiativ vil være fuldt funktionsdygtigt indenfor de næste 12 cyklusser.
Måske hvis du inkluderede mig
i dette initiativ, kunne jeg være til endnu større service.
Kombattanter 3 og 7, disk krig.
God aften.
JA. Jeg skal ud herfra.
Kombattant 3, Sejr
kombattant 3, overtrædelse.
Kombattant 3, sletning.
Hvad er det for et program?
Kombattant 3,
overtrædelse.
Begynd sidste runde.
Kombattant 3, mod Rinzler.
Rinzler!
I tager fis på mig.
Rinzler!
Hey. Er det overhovedet lovligt?
Hvorfor har jeg på fornemmelsen jeg lige blev dumpet?
Kom nu. Huh?
SLET!
Bruger.
Identificer dig selv, program.
Jeg er ikke et program.
identificer.
Mit navn er Sam Flynn.
Bring ham til mig.
Lad mig være.
Freaks.
Hvor er jeg?
Er jeg på Nettet?
Hvem er du?
Far.
Sam.
Se på dig, mand. Se lige hvor stor du er blevet.
- Hvordan kom du her ind? - Jeg fik din besked.
Ok. Så det er bare dig?
JA.
Bare dig...
Der kan man bare se ?
Du ligner dig selv.
En masse er sket, Sam. Mere, end du kan forestille dig. Disk.
Lad os tage et kig.
Har det.
Hmmm. Jeg havde forventet mere.
Så du var fanget her?
Det er rigtigt.
- Og du bestemmer herinde? - Rigtigt igen. To ud af to.
Så kan vi bare tage hjem nu?
Ligger ikke i kortene.
ikke for dig.
Det er en helvedes dårlig måde at behandle din søn på.
Åh, det.
Jeg er ikke din far, Sam.
Men jeg er meget, meget glad for at se dig.
Clu?!
Hvor er han?
Hvad gjorde du ved ham?
Samme ting som jeg kommer til at gøre mod dig, bruger.
Vær hilset, programmer.
Sikke en begivenhed vi har foran os.
Fordi ... hvis rygterne taler sandt.
Har vi nemlig en bruger i vor midte.
En bruger!
En bruger.
Så, hvad ...
... hvad fortjener denne bruger?
Kunne jeg måske foreslå en udfordring, på Nettet?
Og hvem vil være bedst til at kæmpe mod denne enestående modstander?
Måske en der har en del erfaring på dette område.
Åh ja, ja, programmer.
Jeres befrier!
Jeres Lysmester!
Jeres Leder og Skaber!
Den, der besejrede brugernes tyranni.
Dengang, for mange mange cyklusser siden!
Jeg har ventet længe på dette.
Clu!
Ønsker du at spille? Så spiller jeg.
Fremragende ordvalg, sir.
Var du tilfreds med min henrettelse?
Publikum er fyldt med energi.
Det var ikke henvendt på dem.
Hvad er dette?
Hvad gør jeg med denne?
Jeg giver dig et tip.
ikke det.
Nettet er Live.
Begynd lys cykel kampen.
Du får ikke én chance, bruger.
Deres cykler er hurtigere end vores, så brug niveauerne.
Det her kan jeg finde ud af.
Så begynder det.
Kom nu, Kom nu!
Hey! Vi bliver nødt til at arbejde sammen.
Det er den eneste måde.
Du fik mig.
Bøh!
- Waow-hoo! - Ja!
Se DET er, hvad jeg er taler om.
Endnu en kunde. Lad os komme i gang.
Hæng på, kammerat, jeg kommer.
Koom Nu.
Illegal kombattant på Nettet.
Hop ind
Illegal kombattant på Nettet.
Kom ind!
Systemfejl. Slip Rinzler.
Spil videre gamle ven.
- Hvem er du? - Hold fast.
Træk op, mand, du kan ikke klare det!
Klarede det...
Jeg er Quorra.
De vender om.
ikke fordi de ønsker det.
Deres køretøjer kan ikke køre udenfor Nettet. De går i stykker i dette terræn.
- Hvad med os? - Selvfølgelig ikke.
- Hvor tager du mig hen? - Tålmodighed, Sam Flynn.
Alle dine spørgsmål vil blive besvaret snarest.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Vent her.
Quorra.
Jeg drømte om Tron.
Første gang i år.
Det er et tegn.
Et tegn, min kære lærling, på en træt sjæl.
Jeg er bange for noget er sket. Noget ER sket.
Vi har fået en gæst.
Der er ingen gæster, stump.
Sam...
Lang tid.
Du har ingen idé.
Du er... Du er her.
Du er her.
Jeg er her.
Du er stor.
Du er...
Gammel.
Hvordan er du kommet her?
Alan kom over.
Bradley.
Ja, han fik din personsøger besked.
Jeg fandt dit kontor under arkaden.
personsøger...
Åh, den personsøger.
Selvfølgelig.
Clu havde ham på lys cykel nettet.
Jeg greb ind.
Åh.
Middag snart.
Så taler vi om det.
Han troede ikke han ville se dig igen.
Tjahh.
Ældgammel - Flynn byggede den for mange cyklusser siden til spillene.
Den kommer ikke ud så meget som den plejede,
men det er stadig den hurtigste ting på nettet.
Kender du det?
Hans tålmodighed slår normalt min mere aggressive strategi.
Flynn delte dem med mig.
Jeg har læst dem alle.
Øh, skønlitteratur.
Tolstoj.
Dostojevskij.
I-Ching. Rejsen Uden Mål.
Må have en dræbende afslutning.
Flynn underviser mig i den uselviske kunst.
om at fjerne sig selv fra ligningen.
Men mellem os to, er Jules Verne min favorit.
- Kender du Jules Verne? - Selvfølgelig.
Hvordan er han som type?
Dit træk, Flynn, kom nu.
Kom nu!
Hvor gammel er du nu, Sam? Du skulle være 27.
Ja, 27.
Har du været på et college? Caltech.
Caltech. Mit eget sted.
Ja.
Til jeg droppede ud.
Arbejde?
- Job? ENCOM? Er du... - Nej.
Jeg tjekker ind en gang om året.
- Kone, kæreste? - Hund!
Marvin.
- Ahh reddet. - Tja, hunde...
Hunde er cool.
Jeg er sikker på at du selv har et par spørgsmål, Sam.
Faktisk, kun ét.
Hvorfor jeg aldrig kom hjem.
De nætter, hvor jeg tog på kontoret,
sikker på at du har regnet det ud nu. Jeg kom her.
Menneskelig form i det digitale rum.
Det er Tunge Sager.
Men jeg havde også dig.
Jeg havde også ENCOM. Jeg kunne ikke være herinde hele tiden.
Jeg behøvede partnere til at hjælpe.
Tron og Clu?
Det er rigtigt.
Tron blev skabt af Alan for det gamle system.
Jeg bragte ham hertil for at beskytte dette.
Clu var min skabelse.
Et program designet til at skabe en perfekt verden.
Vi jammede mand, i bygningen af Utopia.
Timer her inde, var kun få minutter derhjemme.
Lige da jeg troede, nu kunne det ikke blive mere forunderligt,
skete der noget helt uventet.
Miraklet.
Du husker det.
LSO's. Lsomorphic algoritmer.
- En helt ny livsform. - Og du skabte dem?
Nej - Nej.
De manifesterede sig selv, ligesom en flamme.
De kom ikke rigtig nogen steder fra.
Betingelserne var til stede og de kom til.
i århundreder har vi har drømt om guder, ånder, altens,
en intelligens ud over vores egen.
Ser du dette?
Jeg fandt dem herinde, ligesom blomster i en ødemark.
Dybt naive.
Ufattelig kloge.
De var spektakulære.
Alt jeg havde håbet på at finde i systemet,
kontrol, orden, perfektion,
intet af det betød noget.
Jeg havde boet i en spejlsal.
Men LSO's knuste det.
Mulighederne i deres rod kode, deres digitale DNA.
Sygdom? Historie.
Videnskab, filosofi,
enhver idé mennesket nogensinde har haft om universet, stod på spil.
Bio-digital Jazz, mand.
LSO's skulle være min gave til verdenen.
Hvad skete der?
Clu. Clu skete.
Din transport til portalen venter på dig.
Jeg kan ikke lide det, når man skærer det så tæt.
Vil du stoppe med at bekymre dig Tron? Alt er fint.
- Alt er under kontrol. - Flynn!
Er jeg stadig sat til at skabe det perfekte system?
JA.
Det var et kup.
Gå.
Du er blevet forrådt.
Hvorfor? Hvorfor?
Flynn, gå!
Tron, han kæmpede for mig.
Jeg har aldrig set ham igen.
Så hvorfor kæmpede du ikke?
- Hmmm. - Det gjorde han.
Clu blev styrket af min modstand.
Jo mere jeg kæmpede, des mere kraftfuld blev han.
Det var imponerende, virkelig.
Og mit mirakel... Clu så på LSO'erne som en virus.
Så han ødelagde dem.
Udrensningen.
- Han dræbte dem alle? - Det var folkemord.
Jeg forsøgte at komme tilbage, men jeg kunne ikke komme til portalen.
Den bruger store mængder strøm og kan ikke holdes åben for evigt.
Og som en sikkerheds anordning...
kan den kun åbnes udefra.
Den slukkede for mig, Sam.
Det er derfor jeg aldrig kom hjem.
Så portalen, er aktiveret...
da jeg kom ind. Så den er åben nu?
ikke for ret længe.
Kun én millicyklus, omkring otte timer.
Så går vi nu. Kom hjem. Vi skynder os derhen nu.
- Vi får dig ud herfra. - ikke så forhastet.
Hvad mener du? Portalen lukker snart.
Hvad? Hvad er det?
i samme øjeblik Flynn er på Nettet, kan intet stoppe Clu, fra at få fingrene i hans disk.
Min disk er alt, Sam.
Den er hovednøglen. Den gyldne billet. Vejen ud herfra.
- Og ikke bare for mig. - Hvad mener du?
Vores verdener er mere forbundet end nogen ved.
Clu regner med, at hvis jeg kan være inde...
Kan han være ude?
Og med min disk, er det muligt. Og hvad så?
Game over.
Den fyr kan ikke fordrage ufuldkommenhed.
Og hvad er mere ufuldkomment end vores verden?
Jeg kan ikke lade det ske. Jeg vil ikke!
Så hvad gør vi? ingenting?
Det er forbløffende, hvor produktivt "ingenting" kan være.
Clu planlægger noget. Vi har vidst det et stykke tid.
Programmer er forsvundet.
Der er uro derude, selv revolution.
Hvis vi venter passivt, bliver Clu måske fjernet indefra.
Hvis portalen lukker, kan vi ikke bare vente. Vi er nødt til at rykke nu.
Fortæl mig, hvad bragte dig egentlig her, til nettet?
Alan fik din personsøger besked.
Jeg har ikke sendt nogen besked.
Det var Clu...
Clu sendt denne besked. Det er derfor du er her.
Dette er alt sammen hans plan. Han ønskede en ny brik
på brættet, for at ændre spillet!
Med dig, fik han mere end han nogensinde havde drømt om.
Dette er netop, hvad han ønsker. Os to sammen på vej til portalen.
Det er hans spil nu. Den eneste måde at vinde på, er ikke at spille.
Det er da en helvedes måde at leve på.
Men det er en måde.
Vi kan komme hjem.
Ønsker du ikke det?
Sommetider bevæger livet forbi dig. Tidligere ting som ønsker og håb.
Det er godt, far. Fortsæt du bare med at fortælle dig selv det.
Godnat, Sam.
Hvordan kan han være så bange for sin egen skabelse?
Jeg mener, han byggede Clu. Hvorfor han ikke bare slette ham?
Han kunne, men det ville kræve genopbygning.
Jahh, okay.
Flynn ville aldrig overleve begivenheden. Det ville betyde enden for dem begge.
Hvis han nægter at redde sig selv, må jeg gøre det i stedet.
Hvordan?
Jeg går gennem portalen.
Clu ønsker Flynn's disk, ikke min.
Jeg finder Alan, og vi finder løsningen på denne ting, fra den anden side.
Det kan godt være, at det her er Clu's spil, men i min verden, er han væk med et tastetryk.
Men jeg kan ikke gøre noget med mindre jeg kommer hen til portalen.
Og min mave fortæller mig
at du heller ikke ønsker at blive hængende på dette sted til evig tid.
Jeg syntes virkelig, du bør overveje din fars visdom.
Det har jeg.
Der er nogen, jeg engang kendte,
et program ved navn Zuse der kæmpede sammen med LSO'erne.
De siger, at han kan få hvem som helst, hvor som helst.
Hvordan finder jeg ham?
Dette er hans sektor.
Når du derind i live skal han nok finde dig.
Sam?
Alle programmer er påkrævet at præsentere deres identitet diske
ved byens checkpoints.
Hey, mand. Det er din heldige dag.
- Alle programmer uden deres disk... - Stop ham!
... vil blive taget i forvaring.
Alle programmer i strid med deres funktion er underlagt opsigelse og sletning.
Sam Flynn? Du husker mig?
- Ja. Du gav mig nogle råd. - Og du fulgte dem.
Uheldigt vi mødtes på den måde, vi gjorde.
Hav en god aften.
Du leder efter nogen.
Hvorfor siger du det?
Intuition.
Sir, vagterne nede i byen har fundet Flynn's lys cykel.
Vi har sporet dens oprindelige udgangspunkt.
Forbered en lys runner, Quorra.
Vi skal ind til byen.
Tak fordi du bragte min søn til mig.
Flynn!
Du behøver ikke at gå. Jeg har sendt ham til nogen, vi kan stole på.
Quorra, der er ikke noget valg.
Jeg vil ikke miste ham igen.
Kaos. Gode nyheder.
Slap af. De er optaget.
Hans navn er Castor. Hvis man ønsker at tale til Zuse, skal det gå gennem ham.
Hvor er din sans for humor, min ven?
Programmer forsvinder. Snart ingen af os være tilbage.
Zuse kan forene de forskellige fraktioner, anstifte en revolution.
- Selvfølgelig kan Zuse gøre disse ting. - Giv mig et publikum.
Din entusiasme er berusende, min kære Bartik,
men Zuse's tid er kostbar.
Vi får se.
Jeg bragte din dreng Flynn.
Hvis du vil undskylde mig et øjeblik, Jeg er nødt til at tage mig af noget.
Men tag en drink, på vegne af End of Line Club!
Det er begyndt...
Kom, væk fra disse primitive funktioner.
Søn af Flynn.
imellem utallige valgmuligheder, gik han ind i mine.
Gratis drink
til alle!
Jeg er Castor, din vært.
Leverandør af alle typer forlystelser
og adspredelser.
Til din tjeneste.
Jeg er på udkig efter Zuse.
Selvfølgelig. Det er mange.
Hvor kan jeg finde ham?
Dette, smukke frøken, er en samtale bedste holdt bag lukkede døre.
Måske skulle vi trække os tilbage til min private lounge.
Jeg designede det selv, du ved, det er sandt.
Jeg trækker mig lidt tilbage et øjeblik, drenge. Ændre skemaet, skift stemningen.
Elektrificer drengene og pigerne hvis i vil være så venlige.
Tak.
Perle. Mit navn er Perle.
Hyggeligt.
- Du er Clu. - Jeg er Clu...
- Du vil skabe det perfekte system. - Jeg vil skabe det perfekte system.
Sammen vil vi ændre verden, mand.
Lad os flytte.
Zuse har eksisteret
siden de tidligste dage af spillelovgivningen på nettet.
Af nødvendighed, var han nødt til at tænke på alle de vigtige procenter.
Alle vinklerne.
Så hvornår kan jeg møde ham?
Det har du lige gjort.
Efter oprøret var det nødvendigt at genopfinde mig selv.
Selvopholdelsesdrift, du forstår.
Så hvad kan jeg gøre for dig?
Jeg har brug for at komme ud til portalen.
Nåå, den er ved at lukke hurtigt,
som jeg er sikker på at du er helt klar over.
Tik-tak, tik-tak.
Og det er en lang rejse.
Langt ude i horisonten.
Din far ønskede jo ikke, at nogen programmer smuttede ud ved et uheld, gjorde han?
- Kan du hjælpe mig? - Selvfølgelig.
Men først, som en mand, der bryster sig af at være godt informeret,
bliver jeg nødt til at spørge dig, hvem der har sendt dig til mig.
Hendes navn er Quorra.
Sagde hun mødte dig for lang tid siden.
Og det gjorde hun sandelig også.
For mange cyklusser siden.
Det var en anden tid.
Men vi er her ikke for at genopleve fortiden. Lad os se på din fremtid, skal vi?
Vi bliver nødt til at ændre din påklædning
og du skal bruge en forfalsket disk. Ikke let i disse dage.
Og selvfølgelig skal du bruge en transport
til at krydse Simulations Havet.
Det kommer til at blive noget af en tur.
Jeg troede på brugerne en gang før.
At spille på alle vinklerne.
Modstå!
Spillet har ændret sig, søn af Flynn!
Jeg mødte din ven. Han er fantastisk!
Se! Vores skabers søn!
Yeah!
Yeah, yeah!
Gå, Gå!
Lad os dele os, mand.
Whoa, whoa, whoa, whoa!
En lille smule hjælp her måske?
Din disk.
Far, er den væk.
Det er den.
Jeg er ked af det. Jeg ved jeg har lavet rod i tingene.
Vi kan gå tilbage.
- Jeg kan gå tilbage. - Nej, vi bliver sammen.
- Far, jeg kan gøre det. - Du har allerede gjort nok!
Sam, er du virkelig...
Du forstyrrer min Zen ting, mand.
Hun er stabil.
- Så hvad gør vi nu? - Jeg ved det ikke. intet.
Vi gør ingenting.
Vær stille.
Vent.
Har du nogensinde hoppet af et godstog?
Huh?
Vi gør det på din måde. Fuld sprint til portalen.
Hvis vi slår Clu der, har vi en chance.
Lad os få hende ud herfra.
Den vil tage os derhen.
- Kan hun klare det? - Det ved jeg ikke.
Jeg bliver nødt til at identificere de skadede koder.
Programkoden er bare enormt kompleks.
- Men har du ikke skrevet det? - Noget af det. Resten af det er bare
større end mig.
Hun er en LSO.
Ja. Den sidste LSO.
Al denne tid,
har du bare beskyttet hende.
Hun er det mirakel, mand. Alt det jeg nogensinde har arbejdet for.
"En digital grænse der kan omforme den menneskelige fremtid."
Jeg har altid syntes det bare var et smart reklame slogan.
I vores verden, kunne hun ændre alt.
Yeah.
Tjek det ud.
Hun risikerede sig selv for mig.
Nogle ting er risikoen værd.
Kig på dette.
WoW, det er imponerende, når jeg selv skal sige det. Huh?
Det kommer til at tage et stykke tid før hendes system genstarter.
Nu er det tid for dig at fortælle mig en historie.
Drengen og Flynn er væk.
Jeg formoder, Deres Excellence, at de omkom i elevatoren.
Du formoder?
Find dem.
Isen smelter, der er krig i Mellemøsten,
Lakers-Celtics slås stadig om mesterskabet.
Jeg ved det ikke. De rige bliver rigere, og de fattige bliver fattigere.
Mobiltelefoner, online dating, Wi-Fi.
- Hvad er Wi-Fi? Trådløs net sammenkobling!
- Af digitale enheder? - Ja.
Hmmm. Det tænkte jeg på der i '85.
Mor og far er...
Jeg antager at... Ja.
Åhhh.
Mac da jeg var 12
og PC fem år senere.
Husker du den nat du ikke kom hjem?
- Tjahh... - Du sagde...
Jeg sagde jeg en dag ville vise dig Nettet.
Du skulle have set dette sted dengang.
Jeg kunne ikke vente med at vise det til dig. Kunne ikke vente.
Må have været noget, før Clu ødelagde det.
Nej, nej, han...
Han er mig. Jeg ødelagde det.
i jagten efter perfektion.
På jagt efter hvad der var lige foran mig.
Lige foran mig.
Se hvad du har udrettet.
Det er utroligt.
Sam,
Jeg ville have opgivet det hele, for bare én dag mere med dig.
Hey.
Kan du huske din gamle Ducati?
Laver du fis med mig? Der går ikke en dag, hvor jeg ikke tænker på den motorcykel.
- Tjahh jeg er ved at fixe hende op. - Har du ødelagt min kværn?
Tyve år ude i skuret, ingen rust. Jeg mener, hun havde brug for lidt kærlighed.
Hvordan kører hun?
Når jeg er færdig, bedre end nogensinde!
WoW mand, det ville jeg gerne se.
Du vil.
Her.
Hun er genstartet. Giv hende denne.
Den gamle mand har tænkt sig at banke på himlen, og lytte til lyden.
Da Flynn kom ind i rummet,
Blev ALT forandret.
Jeg har aldrig nogensinde set noget lignende.
Respekten blev næsten
håndgribelig.
- Var det? - Det formoder jeg.
Vores aftale er stadig gældende?
Kontrol over byen?
En betydelig anmodning, det ved jeg,
Men samtidig en passende kompensation.
Synes du ikke?
Hvor længe har du været på jagt efter denne, Clu?
Ca. 1000 cyklusser. ikke sandt?
Forestil dig de hemmeligheder den indeholder.
Hovednøglen til enhver og alle gåder
på Nettet, Nettet, Nettet, Nettet...
Men der er noget andet derpå også,
ikke sandt?
Jeg har hørt snak
om dette private initiativ.
Jeg ved at vores alliance,
til tider har været lidt,
urolig.
Men altid nødvendig.
Du ved, du har brug for mig
lige der, hvor jeg er.
Clu?
Selvfølgelig har du ret.
Nyd din drink.
For enden af vejen, mand.
Hey. Det er okay. Vi er i sikkerhed for nu.
Vi er på vej mod øst i retning af portalen.
Clu har disken.
Når jeg kommer ud, kan jeg lukke ham ned.
Jeg skulle aldrig have sendt dig til Zuse. Det var en fejltagelse.
Det er ok. Jeg har lavet et par stykker selv.
Hvor er han?
Jeg tror han banker på himlen.
Og lytter til lyden.
Yeah.
Hvordan fandt du ham?
Det er okay.
Jeg ved.
Det var under oprøret.
Clu var ubarmhjertig.
Den Sorte Garde henrettede LSO's i gaderne.
Alle jeg kendte var forsvundet.
Så kom de efter mig.
Så jeg løb.
Et sympatisk program fik smuglet mig ud af byen.
Men snart havde de omringet mig.
Jeg forberedte mig på enden.
Og netop da alt gik alt i sort,
Jeg følte en hånd på min skulder.
Og da jeg åbnede mine øjne,
stående bøjet over mig, var Skaberen.
Din far.
Han reddede mig.
Jeg tror man kan sige, jeg er en flygtning.
Sikke en udsigt.
Tidligere lod det os vide, at Flynn var her.
Det blev symbolet for noget større,
noget bedre end denne verden.
Jeg har aldrig været så tæt på før.
Det er sådan jeg forestiller en solopgang vil være.
Ahh, tro mig. Der er ingen sammenligning.
Hvordan er det så?
- Solen? - Ja.
Mand...
Jeg har aldrig haft brug for at beskrive det før.
Varm.
Glødende.
Smukt.
Gå nedenunder! NU!
Dette burde ikke være her.
- Hvad skete der? - En ny kurs.
Hvad er dette?
Clu kan ikke skabe programmer.
Han kan kun ødelægge eller genbruge dem.
Genbruge dem til hvad?
Bataljon 6, rapporter til Område Alpha.
Han bygger en hær.
Lad os gå.
Alle funktioner på højt niveau, meld jer straks til alle kamp stationer.
- Farvel. - Quorra!
- Hvad gør hun? - Fjerner sig selv fra ligningen.
Tron.
Han er i live.
Throne skib nærmer sig.
- Vi kan ikke bare lade hende gå. - Nej, Sam, der er en anden måde.
Throne skib nærmer sig.
Godt gået, sir.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Ydmygt sir, jeg ved de har bedre designs
end nogen af os kan forstå.
Hvad gør den?
Hun forklæder sig som en af dem.
Videre Sam.
Du er en meget sjælden fugl, Er du ikke?
Hvor er din disk?
Hvor er han?
Det må have været så ensomt derude.
Hvor tragisk at være den eneste tilbage.
Jeg har set, hvad brugerne er i stand til Clu...
Du hører ikke sammen med dem.
Jeg har noget helt specielt i tankerne for dig.
Tag hende ovenpå.
Og find dem.
Du bliver nødt til at undskylde mig. Du ankom lige da jeg var ved at forberede en lille skål.
Vær Hilset programmer!
Sammen har vi opnået rigtig mange ting.
Vi har skabt et stort og komplekst system. Vi har fastholdt det.
Vi har forbedret det.
Vi har fjernet dets ufuldkommenhed.
For ikke at nævne,
befriet det fra den falske guddom der forsøgte at slavebinde os.
Kevin Flynn!
Hvor er du nu?
Mine kollega programmer, lad der ikke herske nogen tvivl om,
at vores verden ikke længere er et bur.
For i dette øjeblik, er nøglen til den næste grænse, endelig,
i vores besiddelse!
Din disk.
Og i modsætning til vores egoistiske skaber,
som reserverede det privilegerede i vores verden, kun til sig selv,
vil jeg gøre deres verden åben
og tilgængelig for os alle!
Ja!
For os alle!
Han tager alt dette med ham.
Han har fundet ud af, hvordan det skal gøres.
Og uanset hvad vi finder dér,
vil vores systemer vokse!
Vores systemer vil blomstre!
Gør dette.
Bevis jer. Bevis jer selv til mig!
Vær loyale over for mig!
Og jeg vil aldrig svigte dig!
Far, vi er nødt til at få fat i din disk.
Vi skal ud til portalen og lukke dem ned udefra.
Selv hvis jeg gør det, vil du ikke holde herinde, og det vil Quorra heller ikke.
- Vi vil alle være okay. Kom nu. - Jeg tager ikke hjem uden dig.
Sam...
Det samme hold.
Kan du huske?
Jeg var bange for du ville sige det.
Mød mig på fly dækket om fem og skaf os nogle hjul.
Hjul? Hvad er din plan?
Jeg er en bruger. Jeg improviserer.
Maksimér effektiviteten.
Rens det nye system for sin ufuldkommenhed!
Min vision er klar, kære programmer.
Derude findes en ny verden!
Derude venter vores sejr!
Derude.
Ligger vores skæbne.
identificer dig selv, program.
Jeg er ikke et program. Mit navn er Sam Flynn.
- identificer dig selv, program. - Jeg tager dette køretøj.
Du er ikke tilladt.
Med det samme, sir.
Pas på dine skridt, please, mens du går ombord på flyet.
Længe leve brugerne.
Master Disk frakobles.
Jeg kom med en pige, et program. Hvor er hun?
Sam! Gå!
- Hvorfor er du her? - Vi skal op til cockpittet.
Clu kan være her hvert øjeblik.
- Vi klarer det aldrig. - Kom nu.
Kom nu, knægt.
For vildt mand.
Skynd dig!
Klarede det.
Prøv at holde fast i denne. Du får brug for det.
Du fik det, Quorra. Det ligger alt sammen i håndleddet.
Lys Fighter 5. Uautoriseret start.
Død over brugeren!
Styr mod lyset, Quorra.
Hvor har du lært den bevægelse?
ENCOM tårnet, for et par nætter siden.
ENCOM tårnet. Huh.
Lys Fightere.
Her kommer de.
- Sam, bemand kanontårnet. - Huh?
Mand, Jeg er så vild med den her.
Yeah!
Yeah! En nede, fem tilbage!
Nice.
Vi deler dem op!
Vi skal dele dem op!
Kom an.
Hav en dejlig svømmetur!
Vi skal om bag dem!
WOW!
- Jeg tror ikke dette er en god idé. - Du har sikkert ret.
Han vinder ind på os!
Ja!
Kanonen er gået i baglås.
Tron. Hvad er du dog blevet til?
Åh, kom nu.
Flynn, gå!
Rinzler! Tag det skud!
Afslut spillet!
Rul!
Jeg kæmper for brugerne.
Det er det. Det er overstået.
Det er overstået!
WoW!
Quorra, jeg har brug for dig til at gøre noget.
Lad os få dig hjem, far.
Der er det.
- Sæt hende ned. - Hold fast. Dette kan gøre ondt.
Dette er min.
Jeg havde en følelse af, at du ville være her!
Cyklusserne har ikke været milde, har de?
Åh, du ser ikke så slem ud.
Jeg gjorde alt. Alt hvad du nogensinde bad om.
Det ved jeg du gjorde.
- Jeg udførte planen! - Som du så det.
Dig... Du lovede, at vi ville ændre verden sammen.
- Du brød dit løfte. - Det ved jeg.
Det forstår jeg nu.
Jeg tog dette system til dets maksimale potentiale.
Jeg skabte det perfekte system!
Problemet med perfektion er, at det altid er ukendt område.
Det er umuligt, men det er også lige foran os hele tiden.
Det vil du ikke kunne vide, fordi jeg ikke gjorde det, dengang jeg skabte dig.
Undskyld, Clu...
Jeg er ked af.
Gå.
Clu!
Husk hvad du kom for.
Far!
Du ved at jeg vil slå dig.
Og alligevel gjorde du alt dette? For ham.
Nej.
Nej!
Hvorfor?
Han er min søn.
Gå!
Far!
Sam! Det er på tide!
Nej!
Sam, det er hvad han ønsker.
Jeg forlader dig ikke!
Tag hende!
Ja!
Farvel, knægt.
Nej!
Al?
Du bippede mig?
Yeah.
Jeg har brug for dig på ENCOM ved 8 tiden.
Hvad med bestyrelsen?
Du er formand nu.
Jeg tager virksomheden tilbage, Alan.
Åh, og...
Du havde ret.
Om hvad?
Om alt.
Hvad så bagefter, Sam?
Jeg tror det er meningen, at vi skal ændre verden.
Kom her, Jeg har noget jeg skal vise dig...